Category Archives: Places

English-Irish Dictionary

Today the first major English-Irish dictionary published since 1959. Produced by Fóras na Gaeilge, this up to date version contains 1,800 pages, over 30,000 entries, and 1.8 million words in contemporary English and Irish.

The first comprehensive Irish language dictionary ever printed was published in Paris, France in 1732. An English-Irish dictionary, it was a treasure trove of information, containing prologues in Latin, Irish, English and French, along with a guide to Irish grammar. A special typeface was designed for the dictionary called Cló Phárais (the Paris Typeface), closely resembled handwriting.

Emily’s ancestors the Graisberrys, who were counted among the chief printers of Dublin for generations printed an 1814 version, compiled by Thaddeus Connellan.

Almost one hundred years later, in Emily subscribed to a new updated Irish-English Dictionary. It was brought out when Irish was introduced as a university subject the previous year. Emily and members of the Gaelic League celebrated the occasion on Achill.

How the News Came to Achill

On the evening of Sunday, June 26th [1910] they insisted in carrying the great news to the top of Croughan Mountain. There on the highest summit we planted the official announcement of the victory while the swirl of O’Cathain’s pipes we built an air over it and before coming down we lit a beacon light that could be seen away in Galway or northward in Donegal…

An Cliamheadh Soluis; March 4th 1911. P 4

Sources

https://www.rte.ie/news/2020/1030/1174834-english-irish-dictionary/

http://www.scriobh.ie/page.aspx?id=29&l=2

https://play.google.com/store/books/details?id=G00_AAAAcAAJ&rdid=book-

G00_AAAAcAAJ&rdot=1

https://play.google.com/store/books/details?id=fZ8RAAAAIAAJ&rdid=book-fZ8RAAAAIAAJ&rdot=1

Irish Independent 29 April 1911

An Cliamheadh Soluis; March 4th 1911. P 4

https://www.focloir.ie/

The Death of Terence MacSwiney, Lord Mayor of Cork

Freeman’s Journal 26 October 1920

One hundred years ago this week, Cork Lord Mayor Terrance MacSwiney died, after being on hunger strike for 73 days. His refusal to eat began on the day of his arrest on charges of sedition, in August 1920. He was one eleven Republicans from Cork to embark on a hunger strike as a form of protest.

Hunger striking had become a was a way of wielding power over the British Government by Irish Republicans during the revolutionary period. In 1917, Thomas Ashe was one of the first to die from the refusal of food, with many Irish political prisoners following in his footsteps. Most survived as they were released from jail, putting an end to their protest. After the death of Terence MacSwiney and two other Cork hunger strikers, Michael Fitzgerald and Joseph Murphy, acting President of the Republic, Arthur Griffith called for the surviving nine to end their fast. By early November all the Cork hunger strikers began taking food again.

Sources

Freeman’s Journal 26 October 1920

(https://www.theirishstory.com/2020/04/13/the-hunger-strike-and-general-strike-of-1920/#.X5NETx17lsM)

https://www.irishexaminer.com/news/munster/arid-40030895.html

The Incredible Life of Lady Rachel Dudley

Lady Rachel Dudley was celebrated as one of the beauties of her generation. A favorite of the Prince of Wales she turned heads everywhere she went. The loveliness of her face was far surpassed by her generosity and willingness to help those less fortunate.

Born Rachel Gurney, to a family of Quaker bankers, she showed talent as a singer as a young girl. Her golden voice captured the attention of the Duchess of Bedford, who took her and her sister on as protegees, paying for lessons by renowned Italian composer and singing teacher Paolo Tosti. The young Rachael was about to embark on a singing career but fate intervened.

Miss Gurney was about to adopt music as a profession when at that junctuire her friend Lady Edith Ward, came riding by with her brother Lord Dudley, who fell in love first with the voice and then with the singer. “I wanted to marry the most beautiful woman in England – I could not marry you so I will marry Rachel Gurney.” Lord Dudley was heard to have said to his mother.

The Nottingham Evening Post 28 June 1920

The wedding took place in Christchurch, Chelsea, London on 18th September 1891 (which happened to be Emily’s 24th birthday). The wedding aroused much curiosity in population, who all but stampeded to catch a glimpse of the beautiful bride!

Sources

Francesco Paolo Tosti

Christchurch Times 19 September 1891

Belfast News-Letter 26 April 1920

12 July 1924 – Weekly Irish Times – Dublin, Dublin, Republic of Ireland

Sunday Post 04 July 1920

Lady Rachel Dudley

“In the summer of 1920, while the War of Independence was raging, Lady Rachel came once more to Screebe Lodge. She was alone. On the morning of June 26, she went for a swim, and never returned. Her body was later retrieved from the sea.”

https://www.advertiser.ie/galway/article/68802/lady-rachel-dudley-a-superwoman-of-her-time
Lady Rachel Dudley

On June 26th 1920 after traveling from England to Screebe House, the family’s summer residence in Connemara just the day before, Lady Dudley went for a swim to freshen up. After a long and tiring journey, she decided to take a dip as a way of revivification. She did not return.

Lady Dudley was swimming off the jetty at the back of her residence and had taken a lifebelt with her when she entered the water. On the jetty observing her was her maid, Ms Norman, who remarked that Lady Dudley had swum 30 yards from the jetty and appeared to be enjoying herself when she suddenly got into trouble. She threw her hands in the air and sank below the water’s surface. She disappeared from sight and only her lifebelt came to the surface. Her body was later recovered.

https://www.rte.ie/centuryireland/index.php/articles/lady-dudley-drowns-in-connemara-bathing-tragedy

Sources

https://www.advertiser.ie/galway/article/68802/lady-rachel-dudley-a-superwoman-of-her-time

County Express 17 February 1912

Belfast News-Letter 06 July 1920

https://www.rte.ie/centuryireland/index.php/articles/lady-dudley-drowns-in-connemara-bathing-tragedy

Art on Achill August 1920 and 2020

In August 1920 an exhibition opened at St. Stephen’s Green in Dublin showing the work of Ireland’s finest artists of the day. Paul and Grace Henry had spent almost a decade painting on Achill, its unique landscape and people proving a backdrop and subjects for their visual accounts of the epoch. Leticia Hamilton along with her sister Eva spent time painting on the island too, capturing it in all its splendor. One hundred years later these artists along with many others are celebrated in Mary J Murphy’s book, Achill Painters, an Island History.

On August 1st 2020, under the auspices of Scoil Acla, Achill Painters was launched in Lourdie’s (The Pub) car park, by Achill poet John F. Deane complemented by Anne Burke and local Historian John ‘Twin’ McNamara. The book is a written and visual love letter to Achill, by the artists who found their inspiration on the island, in the words of Mary J. Murphy. It is available from Kennys and Charlie Byrnes of Galway both in store and online. It is also available from Achill Tourism and in other outlets on Achill and Co. Mayo.

Mayo News

https://www.kennys.ie/shop/achill-painters-an-island-history.htm

Sources

Irish Society (Dublin) 14 August 1920

https://www.mayonews.ie/living/going-out/35622-artistic-legacy-of-achill-painters-celebrated-in-new-book

Home
scoilacla.ie